寶尼的異想世界

What Did U $@y? 網路族英文火星語流行 喬艾思也自歎弗如

---

鄧光潔
2007/08/24


 

　網路族Johnathan Wendel擅長玩網路遊戲，近年來光靠在網路遊戲贏得冠軍，總共就贏得了超過50萬美元(新台幣1,500萬左右)的獎金，他最擅長玩Quake 3、Alien vs. Preditor 2等遊戲，而且技術還愈來愈爐火純青，未來行情看漲。不過，靠電玩遊戲致富後，他卻出現了一種狀況，那就是有時在網路與玩家玩遊戲火拼時，會不禁冒出一些火星文，而且是最新的火星文！

他最常說：「I pone you」，pone意指打敗或佔有敵手。過去網友一般用pwn來描述打敗的意思，是從own(意思是佔有、控制)這個字而來，由於鍵盤的p就在o的旁邊，打字很快會不小心打成pwn，從此後者反而變成網友常用字。

除了因為打錯字而歪打正著而創造火星字之外，有時也會因為看起來很像而造了新字，例如英文字母e的火星文可以是3，而a可以是4，s可以變成5或是$，因為看起來有點像，依此類推。
火星文最早是在1980年代開始大受歡迎，主要使用者是駭客，他們喜歡在最早形式的網路聊天室中，透過這種網路新興語言溝通，另一個目的便是，火星文隱諱難懂，可以讓他們討論非法的駭客計畫，不被外人得知，還可以逃過語言過濾軟體的搜尋。這些人可說發明了火星文，外國人稱為leetspeak，也就是elite speak(菁英語言)的意思，當時電腦族被視為菁英分子。發展至今，連leetspeak也有最新的形式了，那就是l33t 5p34k。

常見的英文冠詞the，常常被誤鍵成teh，並不難理解，不過，teh現在便成了「非常」(very)的意思，就只能解釋為網路族天馬星空的創意了。teh用在形容詞前面代表very，而且中間不用空1格，舉例來說，tehcool是指very cool(非常酷；酷呆了)。如果想嘗試和外國網友用說的來溝通，那麼teh可以發音成tuh或tay。

一些語言學家與家長對此趨勢相當難以接受，認為此舉使英語低俗化，破壞了文字的優美。

不過，仍然有專家認為，這只是語言自然進化的過程，無須大驚小怪。美國華府的Folger莎士比亞圖書館的館長Gail Kern Paster就表示，莎士比亞如果生在現代，可能也會對火星語相當感興趣。

其實，根據美國MacMurray College英文教授Allan Metcalf指出，如今很多語言都會使用的OK，其實在最早出現的時候，也算是種火星文。OK最早出現在1839年波士頓一家報紙上，以作為oll korrect的縮寫。類似例子也不少。

現在的電腦科技帶來了語言的變化，其實，過去電報發明之後，也一樣造成語言的變革，像如今常見的SOS便是自電報發明後一直沿用至今。
這句話：TEh INTeRn3T i5 THr3@+EN1N9 t0 Ch@n93 thE W4Y wE $p34k，意思是 The Internet is threatening to change the way we speak(網際網路帶來的威脅是，可能會改變我們說話的方式)。
英語發展到如今的地步，恐怕連以晦澀難懂、充滿暗語、甚至沒有標點符號的英文巨著Ulysses聞名的愛爾蘭國際大文豪喬艾思(James Joyce)也只能自歎弗如了。(鄧光潔)

 
她是城市的白領 Office Lady
他是城市的搬運工人
高中畢業後
二個人劃著不同的青春軌跡
可是
他們依然保持著戀人的關係
僅僅是保持著
白天
她在公司裡喝正宗的雀巢咖啡
下班後
她吃他買來的廉價的冰棒
中午
她品味著公司裡精緻的飯菜
晚上
他帶她去髒兮兮的飯館吃並不正宗的蘭州拉麵
她一直認為
這樣的戀情與自己的生活太不協調
從開始的那一天
便彷彿註定了某一種結局
他每天去接她
然後送她到所居住的公寓電梯口
輕聲道了晚安便匆匆離去
那天她突然想撤嬌
便對他說： " 背我上去吧!"他看了看電梯
電梯運轉良好
然後他回頭
說了聲" 好"
沒問任何理由
他背著她
慢慢向上爬
爬到一半他累了
問她：" 休息一下好不好?
她突然來了興致
嬌嗔著說不行
他就真的沒有休息
一直爬到她所居住的13 樓
她問他累不累
他說累
比搬運傢俱還纍纍
她知道他說的是真的
她有了一絲感動 !
但他們還是分手了
因為有時候
僅有感動
並不能夠將愛情維持
愛情的本身
除了感動
好像還有太多的瑣碎事
城市裡並不缺一個搬運工人
所以他回到鄉下
他偶爾會打電話給她
告訴她他現在種著一些農作物
賺了一點錢
她聽著

 
故事描述，有間廟宇，被蓋在一座大湖中央，大湖一望無際，廟中供奉著傳說中菩薩戴過的佛珠鍊子，廟裡只有一艘小舟供和尚出外補給用，外人無路接近，把佛珠鍊子放在湖中廟，更顯現佛珠鍊子的珍貴與安全。

 

 

成功必修課：學做人
這堂課，沒有文憑，無法畢業，許多人學一輩子都學不會。
這卻是職場上最重要的一堂課：「做人」。
做事要緊，還是做人優先？
做「好人」還是做「自己」？
《轉載自 CHEERS》
做人難！

上海皇帝杜月笙曾說，人生有三碗「面」難吃，一是場面， 二是錢面，三是人情面，
其中，最難吃的正是人情面。
偏偏這碗難吃又難捧的「面」，在學校往往沒人會教，出了社會又沒人敢教，
於是，我們得憑本能，不斷在人情困境中，學會做人的能力。
儘管不容易，但並非沒有脈絡可尋。只要你能先釐清關於
做人的幾項大哉問：比方說，到底是做事重要，還是做人重要？
做事，還是做人？
很多剛進職場的年輕人，仗著聰明才智，總覺得「實力決定一切，做人不重要。
對於不如自己的人，不是當面嗤之以鼻，就是在背後抱怨。
甫接任美商聯邦快遞公司台灣區總經理一職的朱興榮，回想11年前，
自己就曾經犯了這個「每個聰明人都會犯的錯」。
當時從美國念書回來，擔任小工程師的他，每天只管窩在自己位置上， 

電視上放送李宗盛演唱"愛情的代價"這首歌。看著他中年發福的身材，如果不是歌聲仍然如此熟悉，還真懷疑愛情的代價果然很大，在他身上留下這麼多烙印，讓曾經一個翩翩少年也慢慢禿了頭頂，胖了身子。他和朱衛茵與林憶蓮的兩段婚姻裡，有歡笑也有悲傷，當情路走完以後，到底誰付出的代價比較多？對比徐子婷在愛情上的執著，到要付出生命做為代價的地步，令人浩嘆，人生中所謂的幸不幸福，是用什麼基準來衡量？
我在上海的時候，不能免俗，總要到一些名人故居去憑弔一番。上海常德路１９５號愛丁堡大樓，一幢七層樓的老舊公寓，因為張愛玲在６５室住了十餘年，與胡蘭成的愛恨情仇就在這裡發生，所以現在被列為上海的保護文物，連電梯都還保持當時的德國柵欄式電梯，真是應了"山不在高，有仙則名"這句話。
１９４７年十月的某一天，因漢奸罪名被通緝，東躲西藏的胡蘭成，回到了６５室。清晨，他驅前看著躺在床上的張愛玲，輕吻了她的額頭，與她告別，張愛玲潸然淚下，半起身擁抱他，嘴裡顫抖著呼喚："蘭成！"。他反身下樓。從此兩人再也沒見過面。
１９９５年，孤獨的張愛玲死在洛杉磯，６５室裡，卻永遠留下她在"傾城之戀"裡，白流蘇的緩緩告白：「愛情的力量，能讓一個城市傾頹。」
１９４３年，年齡相差１５歲的張愛玲碰到胡蘭成，那時候，這位貴族之女才２４歲，從來沒談過戀愛，卻已震驚文壇，名滿全國。而胡蘭成結過婚，在日偽機關裡做事，長袖善舞，是十足的政客。張愛玲卻一縷情絲牢牢繫到了他的身上。在送他的照片背面，寫下了深情的告白：「見了他，她變得很低很低，低到塵埃裡，但她心裡是歡喜的，從塵埃裡開出花來。」
她自道這段「落到塵埃裡」的情緣，是早已預見日後的淒涼結局嗎？從１９４３年末兩人相識，１９４４年結婚，到１９４６年張愛玲提出分手，兩人其實聚少離多。甜蜜的時光何其短暫，這時的胡蘭成，已因為漢奸罪名而被通緝，但仍不改風流本色，與別的女人同居，傷透了她的心。
所以，人與人之間的緣份，到底是善緣還是孽緣？
當愛在心頭蔓延時，誰有辦法理性判斷，眼前這人，真是我一生的良人嗎？要知道，當理性從心頭湧出時，就表示愛情在腦海裡消退了呀！那麼，如果遁入空門，四大皆空，就能避開人生的痛苦嗎？在傾城之戀裡，張愛玲透過筆下人物，罵白流蘇道：「妳就算剃頭當了尼姑去化緣，化的也還是塵緣，離不了人。」
既然離不了人，在漫長的生命過程裡，你總想碰到你的Mr. Right？還是，你想把碰到的人，都變成Mr. Right呢？前者宿命，後者造命，兩者其實並不衝突，如果人能先"認命"再來"造命"。先了解宿命的限制，在造命時，不就更能量身打造，事半功倍，順其自然，水到渠成嗎？
分分合合既然是人生的必然，為什為人會特別重視感情的分與合呢？愛情是不是被行銷的太過份了？陳文莤在她的自傳"半生緣"裡的自剖，說她：「認清愛情的永恆性不在於愛情本身，而在於"愛情是可以，可能結束的"。因為，人生變動超過常人的人，情境的轉變很容易導致感情的變化。這是宿命，卻合邏輯。 」
這句話用來形容開創型（殺破廉貪）的愛情觀，是不是非常貼切？而對追求穩定的合作型（陰同梁）的人呢？如果他們愛上了開創型，最後會不會變成悲劇？命盤的相生相剋，真讓人感到造物者的奇妙。
人生，往往只有在刻骨銘心的遭遇之後，才能重新定位生命的選擇，認識自己的不足。才能知道，自己到底在追求什麼？這就是愛情的代價，也是人生的代價，它應該是打破虛幻的外在假相，反樸歸真的轉折點；當你渡過去了，雲淡風清，地球仍然在轉，可是渡不過呢？那是你的命嗎？
我很喜歡弘一大師（李叔同）的一首偈，謹送給七夕情人節之後，正在忍受愛情的代價的情人們。
「君子之交，其淡如水。
　執象而求，咫尺千里。
　問余何適？廓爾忘言。
　華枝春滿，天心月圓。」

火車理論   －－兩岸薪資增長之比較　
 
大陸《公務員法》今年一月起實施，報載大陸公務員今年下半年將獲得大幅加薪，加幅平均在15%左右。15%，對台灣許多朋友來講，是一個好久沒有的感覺了，這讓我產生了一些聯想。

這碗飯，走味了
這個世界變得太快，每個變化都牽動著我們手上捧的飯碗。
老師、醫生、記者、電子新貴、 銀行行員、土木工程師、國會助理，這些過去人人稱羨、足以安身立命的好工作，為何竟成了苦差？
曾月入百萬元的婦產科醫生如今月入6萬元；科技新貴想轉業去賣香雞排；老師得擔心被家長威脅恐嚇；銀行行員流落街頭推銷現金卡；記者成了人人喊打的狗仔；土木工程師得昧著職業道德幫政策背書；政治幕僚成天聽選民訐譙…
走味的飯如何嚥下去？靠什麼信念繼續堅持？且聽他們娓娓道來。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆老師只能求自保☆
許淑屏，三十二歲
任職國中 國文 老師十年
十年前，一些成語、典故，一個班至少兩三個人知道。但現在很簡單的，像「桃李滿天下」就沒人聽過。學生亂用成語也是常態，他們會說：「這家餐廳生意盎然。」最可怕的是作文，像我最近改到一篇，題目是：「當我失意的時候」，有同學寫：「當我失意時，會請媽媽拿我的照片給我看，讓我回想我是誰。」改完我虛脫無力，只能把這些「趣事」說給同事聽，調劑心情。
我當學生時，老師是權威、高高在上的，像我的 國中 老師，一個眼神掃過來，我就全身緊繃。以往升學掛帥下的過度體罰、侮罵，會在孩子心裡留下創傷。但那時的家長相信嚴師出高徒，他們 相信 老師做的一切都是為孩子好。
現在不一樣了，我受的訓練，是要和學生當朋友、打成一片。矛盾的是，家長卻不再相信「老師的出發點是為孩子好」這件事，整個社會用很嚴厲的眼光評斷老師，卻沒有給予相對的尊敬。
有一次，二個同學打架，細問後，我發現二人都有錯。學生回家卻說了另一套版本，家長直接帶孩子去醫院，拿著驗傷單來質問我：「老師，我在教育局有朋友， 妳要還我兒子公道。」
也有些家長會不經意透露：「我認識某立委、某媒體。」言下之意，就是「老師，妳小心點。」這種話聽多了，單純的校園，竟有種人人自危的不安。如果動輒得咎，也 只能明哲保身，現在只要和學生身體有關的事，我第一時間就請家長來學校，坦白講，處理小事都得大費周章，我是保護自己。
大環境讓人漠然，只能從教學找回熱情。我花很多時間改週記和日記，和學生對話。曾有個學生上大學後回來看我，謝謝我當初認真回應他的週記，讓他覺得被在乎。只要還有這樣的學生，我就覺得當老師是值得的，還可以堅持下去。

孩子，我應該留給你什麼？

.....................................................................................................................................................................................

一個小男孩有一個好朋友，小男孩從小就跟這個好朋友每天形影不離，這
個好朋友是一隻小豬。
而這個小男孩的爸爸是個以殺豬為生的屠夫，小豬養大了，有一天會是爸
爸要屠宰的對象。
小男孩一直很怕小豬長大，他怕失去最要好的朋友。
可是，小男孩不知道的是──爸爸也快死了，因為爸爸得了癌症，醫生告
訴爸爸只剩半年的時間可活了。
爸爸還是每天靜靜的工作，他想只剩半年了，更要好好工作，多賺點錢留
給兒子過日子。
「除了錢之外呢？孩子，我還應該留給你什麼呢？」爸爸這樣想著。
爸爸告訴小男孩：「再過一陣子，我要殺你的那隻小豬了，到時候，請你
當我的助手，在一旁幫我。」
小男孩不只悲傷，還很生氣。
他想：「爸爸真過分！真殘忍！」
爸爸依然每天工作、殺豬。
小男孩對小豬很不捨，全心全意珍惜跟小豬相處的每一天，也因為對爸爸
的不諒解，小男孩要求自己要更堅強面對這一切，他不願在爸爸面前示
弱。
到了該殺小豬的那一天了.......爸爸沒有殺小豬，因為爸爸在那一天死了。
小男孩靜靜的流眼淚，他終於了解爸爸的心意了。
小男孩沒有嚎啕大哭，因為他對「失去」一直有準備，現在他更知道──
爸爸要他一直有這種準備。
每個父母都愛孩子，愛的方式通常只想到「保護孩子、給孩子快樂、讓孩
子得到很多」。
但是，人生不只是一直得到的吧？我們還要面對很多「失去」。
大一點的失去，是像那個小男孩一樣，失去至親；小一點的失去，有可能
是丟掉一個心愛的玩具，或是一個好朋友搬家、轉學。
這些不都是孩子每天都在面對的嗎？怎麼能不教呢？
怕孩子被綁架，最好的保護不是一天二十四小時跟著他，而是教他遇到狀
況時如何自保；
怕孩子生病，不要將他關在無菌室，而是教他懂得自我保健，萬一生病
了，又該如何自救；
怕孩子跌倒受傷，更要教他如何讓自己避免跌倒，萬一跌倒了，自己又該
如何處理.....
愈是愛孩子，愈要想：「如果有一天我不在他身邊時，我該留什麼給
他？」
讓孩子學會面對「失去」、面對不那麼完美的人生、有能力安慰自己，我
想是必要的。